1
00:00:02,090 --> 00:00:04,526
যদি বললাম ডিজাইন করতে
আমি একটি ভূগর্ভস্থ শহর,

2
00:00:04,550 --> 00:00:07,276
এমন কিছু যা নিরাপদে করতে পারে
একটি পারমাণবিক বিস্ফোরণ থেকে আবহাওয়া সব

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,816
পরিবেশগত বিপর্যয়ের জন্য,
আপনি কি বলবেন?

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,826
আমি তোমাকে বলব এটা অসম্ভব।

5
00:00:11,850 --> 00:00:13,406
পঁচিশ হাজার মানুষ।

6
00:00:13,430 --> 00:00:16,156
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি থাকতে হবে
টলেডোর আকারের একটি স্থান।

7
00:00:16,180 --> 00:00:17,180
এটা সম্ভব নয়।

8
00:00:18,020 --> 00:00:19,520
আমাকে আমার শহর গড়ো!

9
00:00:20,980 --> 00:00:23,166
এই জায়গাটি আপনি যা মনে করেন তা নয়।

10
00:00:23,190 --> 00:00:25,666
আমার প্রেমিক নিখোঁজ, আমার
বাবা কোথায় ঈশ্বর জানে

11
00:00:25,690 --> 00:00:27,506
সবকিছুর জন্য দায়ী করা হচ্ছে।

12
00:00:27,530 --> 00:00:29,176
এবং এখন, সবচেয়ে কাছের
যে ব্যক্তি আমি এখানে রেখে এসেছি

13
00:00:29,200 --> 00:00:31,086
সে যা করেনি তার জন্য গ্রেফতার করা হয়েছে।

14
00:00:31,110 --> 00:00:33,346
আর তোমার মা নেই
আপনি সে কে মনে করেন.

15
00:00:33,370 --> 00:00:34,676
তুমি কি সিনাত্রা?

16
00:00:34,700 --> 00:00:36,386
এবং যারা সম্পর্কে কি
নিখোঁজ মানুষ?

17
00:00:36,410 --> 00:00:39,976
আমি প্রতিজ্ঞা করি আমার কিছুই করার ছিল না
সেখানে তাদের নিচে নির্বাণ সঙ্গে.

18
00:00:40,000 --> 00:00:42,016
এবং আমি এটির নীচে চলে যাব।

19
00:00:42,040 --> 00:00:44,066
আরে! এই চোদন আপনি বলছি করছেন?

20
00:00:44,090 --> 00:00:45,476
আরে!

21
00:00:49,300 --> 00:00:50,946
আমি একটা চোদন সাইডপিস ছিলাম না,

22
00:00:50,970 --> 00:00:52,736
এবং আমি অভিশপ্ত হব যদি আমি
তার ছাগলছানা পেতে দিন.

23
00:00:52,760 --> 00:00:53,826
চলো।

24
00:00:53,850 --> 00:00:56,866
এটা মেয়ে, ডাক্তার. জেন।

25
00:00:56,890 --> 00:01:02,166
আমি জানি তুমি কি করেছিলে
বেইনস, রবিনসন, গতিতে।

26
00:01:02,190 --> 00:01:04,206
তাহলে আপনি জানেন আমি কি করতে সক্ষম।

27
00:01:04,230 --> 00:01:07,796
তিনি কিছু এবং
আমি এটা কি চিন্তা করছি.

28
00:01:07,820 --> 00:01:10,070
তুমি যদি তার জন্য আসো,
আপনি আমার মাধ্যমে আসেন.

29
00:01:12,160 --> 00:01:14,046
আমাদের আরও বড় সমস্যা আছে।

30
00:01:14,070 --> 00:01:17,216
একটি মিলিশিয়া জড়ো হয়েছে
আমাদের বাঙ্কারের দরজার বাইরে।

31
00:01:17,240 --> 00:01:20,386
তারা ভারীভাবে প্রদর্শিত হয়
সশস্ত্র এবং বেশ গুরুতর।

32
00:01:20,410 --> 00:01:21,806
তারা কি চায় আমাদের কোন ধারণা নেই।

33
00:01:21,830 --> 00:01:24,306
আমার বস ইচ্ছুক
দেখা করুন, কিন্তু শুধুমাত্র আপনার সাথে।

34
00:01:24,330 --> 00:01:26,830
পাঁচ জন, নিরস্ত্র...

35
00:01:27,880 --> 00:01:29,090
আর এক টুকরো আপেল পাই।

36
00:01:30,260 --> 00:01:31,526
আমি দেখব কি করতে পারি।

37
00:01:31,550 --> 00:01:34,696
আমি তাকে খুঁজতে এখানে এসেছি।

38
00:01:34,720 --> 00:01:36,536
আমি দুঃখিত, জেভিয়ার.

39
00:01:50,820 --> 00:01:51,820
জেভিয়ার?

40
00:01:59,700 --> 00:02:02,096
ট্যাঙ্ক ঘর। আমাদের লাইফ সাপোর্ট সিস্টেম

41
00:02:02,120 --> 00:02:04,436
পরে মডেল করা হয়
আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশন।

42
00:02:04,460 --> 00:02:07,186
একটি স্বয়ংসম্পূর্ণ পুনর্জন্মমূলক লুপ

43
00:02:07,210 --> 00:02:10,936
সর্বোচ্চ সুরক্ষা প্রদান করতে
পরিবেশগত অস্থিতিশীলতার বিরুদ্ধে।

44
00:02:10,960 --> 00:02:14,446
- অক্সিজেন এবং নাইট্রোজেন ট্যাংক?
- ঠিক, হ্যাঁ।

45
00:02:14,470 --> 00:02:17,696
বায়ুমণ্ডলীয় স্তর
সার্বক্ষণিক নজরদারি করা হবে

46
00:02:17,720 --> 00:02:19,866
শহর জুড়ে একটি সুনির্দিষ্ট বজায় রাখার জন্য

47
00:02:19,890 --> 00:02:24,956
78.1% n2, 20.9% O2 ব্যালেন্স।

48
00:02:24,980 --> 00:02:26,456
জলাশয় থেকে পানি...

49
00:02:26,480 --> 00:02:28,046
দুঃখিত, আমার প্রয়োজন হবে
আপনি ঠিক সেখানে বিরতি দিন।

50
00:02:28,070 --> 00:02:31,126
যেকোন সুযোগ আমরা এটা নিতে পারি
কয়েক গ্রেড স্তর নিচে সফর?

51
00:02:31,150 --> 00:02:33,006
অবশ্যই, জনাব রাষ্ট্রপতি.

52
00:02:33,030 --> 00:02:36,256
এই ট্যাঙ্কগুলি গ্যাস সঞ্চয় করে,

53
00:02:36,280 --> 00:02:38,660
- যা আমাদের ঠিক প্রতিলিপি করার অনুমতি দেয়...
- দুঃখিত, নিম্ন.

54
00:02:40,370 --> 00:02:42,386
- নাইট্রোজেন...
- দুঃখিত, এটা আমার দোষ।

55
00:02:42,410 --> 00:02:44,386
আমি সেট করছি না
আপনার পরিষ্কার করার জন্য সঠিক বার।

56
00:02:44,410 --> 00:02:46,790
ভাবুন... গুহামানব।

57
00:02:48,540 --> 00:02:50,976
এগুলো মাটির নিচে শ্বাস নেওয়ার জন্য বাতাস সঞ্চয় করে।

58
00:02:51,000 --> 00:02:53,236
- তুমি যাও।
- মুক্ত বিশ্বের নেতা।

59
00:02:53,260 --> 00:02:54,600
এরপর কি?

60
00:02:56,260 --> 00:02:58,640
নোংরা জল আমরা পরিষ্কার করি।

61
00:03:03,520 --> 00:03:05,150
আবর্জনা আগুনে পরিণত হয়।

62
00:03:10,150 --> 00:03:11,990
ঠান্ডা জল গরম জলে পরিণত হয়।

63
00:03:13,990 --> 00:03:16,200
চারটি মডুলার পারমাণবিক চুল্লি।

64
00:03:19,410 --> 00:03:21,676
একটি কর্মক্ষম, এবং
আমরা চূড়ান্ত কাউন্টডাউনে আছি

65
00:03:21,700 --> 00:03:23,976
চারটি অনলাইন পেতে।

66
00:03:29,710 --> 00:03:31,976
এটি "চূড়ান্ত গণনা।"
তোমার সেটা জানা উচিত।

67
00:03:32,000 --> 00:03:33,566
এটা ইউরোপ থেকে, ব্যান্ড.

68
00:03:33,590 --> 00:03:35,146
আপনি ইউরোপ মহাদেশ থেকে এসেছেন।

69
00:03:35,170 --> 00:03:36,696
এপিক টিউন, বন্ধুরা।

70
00:03:36,720 --> 00:03:38,156
আপনাকে আরও 80 এর দশকের গান শুনতে হবে।

71
00:03:38,180 --> 00:03:40,770
না, আমি গান জানি।

72
00:03:42,430 --> 00:03:43,696
কোন প্রশ্ন?

73
00:03:43,720 --> 00:03:48,286
হ্যাঁ। কোথায়...
আপনি কি জানেন, ক্লিকার?

74
00:03:48,310 --> 00:03:50,456
আমি ভাবলাম সেখানে থাকতে হবে
কিছু ধরণের সার্বজনীন দূরবর্তী

75
00:03:50,480 --> 00:03:51,796
যে এই সব নিয়ন্ত্রণ?

76
00:03:51,820 --> 00:03:53,336
আসলে, হ্যাঁ।

77
00:03:53,360 --> 00:03:55,626
- এটা একটা ভালো প্রশ্ন, মিঃ প্রেসিডেন্ট.
- ধন্যবাদ।

78
00:03:55,650 --> 00:03:57,490
আপনি যদি... এভাবে করতে পারেন...

79
00:03:58,490 --> 00:04:01,700
এই সব খুব চিত্তাকর্ষক,
স্যাম। এটা তাই চিত্তাকর্ষক.

80
00:04:02,990 --> 00:04:06,266
- তুমি খুশি?
- আমি অগ্রগতি নিয়ে সন্তুষ্ট।

81
00:04:06,290 --> 00:04:09,476
আপনি সন্তুষ্ট
অগ্রগতি এটা ভাল.

82
00:04:09,500 --> 00:04:11,436
চাঁদের আলোতে কোন আগ্রহ
আমার প্রেস সেক্রেটারি হিসেবে?

83
00:04:11,460 --> 00:04:14,276
আমি একজন সিইও হিসেবে মুনলাইটিং নিয়ে ব্যস্ত।

84
00:04:14,300 --> 00:04:16,236
আরেকটা ভালো।

85
00:04:16,260 --> 00:04:18,100
সামান্থা রেডমন্ড,
জিঙ্গার রানী

86
00:04:19,590 --> 00:04:22,970
আপনি জানেন, জেসিকা এবং আমি
লন্ডনে হানিমুন করেছেন।

87
00:04:24,010 --> 00:04:28,416
দুই সপ্তাহ থিয়েটার,
এবং হাঁটা, এবং বিয়ার.

88
00:04:28,440 --> 00:04:30,166
প্রচুর বিয়ার।

89
00:04:30,190 --> 00:04:34,586
আমাদের প্রিয় পাবের ঠিক পাশে,
এই ছিল, অভিনব পায়জামার দোকান.

90
00:04:34,610 --> 00:04:38,546
আমি বলতে চাচ্ছি, অভিনব, যেমন, লর্ড গ্রন্থামের মতো,
ডাউন টন অ্যাবে স্টাফ, আপনি জানেন?

91
00:04:38,570 --> 00:04:41,216
এবং আমাদের শেষ দিন, খুব মাতাল,

92
00:04:41,240 --> 00:04:42,966
আমরা ভিতরে গিয়ে সিদ্ধান্ত নিলাম
আমার একটি স্যুভেনির পাওয়া উচিত,

93
00:04:42,990 --> 00:04:45,056
তাই আমি এই পোষাক বাছাই.

94
00:04:45,080 --> 00:04:48,016
এটা রেশম ছিল, tassels ছিল
এটার উপর এটা হাস্যকর ছিল.

95
00:04:48,040 --> 00:04:49,896
মনে হচ্ছিল মেঘ পরেছি।

96
00:04:49,920 --> 00:04:54,106
আমি এটির জন্য অর্থ প্রদান করতে যাই, এবং এটি ছিল £6,000৷

97
00:04:54,130 --> 00:04:57,146
- আপনি করেননি।
- হ্যাঁ, 8,000 মার্কিন ডলার।

98
00:04:57,170 --> 00:04:59,066
এটা আমার প্রথম গাড়ির চেয়ে বেশি।

99
00:04:59,090 --> 00:05:01,510
কিন্তু আমি খুব গভীরে ছিলাম। কিনতে হয়েছে।

100
00:05:02,470 --> 00:05:04,736
আমি এটা পরিধান করা হয় না. একবার নয়।

101
00:05:04,760 --> 00:05:07,656
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি দম্পতিতে চেষ্টা করেছি
ডিনার পার্টির সময়,

102
00:05:07,680 --> 00:05:09,180
মানুষকে ছবি তুলতে দিন।

103
00:05:10,560 --> 00:05:12,706
এটা কি পাগল

104
00:05:12,730 --> 00:05:15,150
যে এমনকি এই সব পরে
বছর এবং আমরা যা করেছি...

105
00:05:16,570 --> 00:05:19,410
আমার একটি অংশ এখনও এই আশা
বাঙ্কার কি ঐ পাজামার মত?

106
00:05:21,030 --> 00:05:23,926
পার্টিতে ট্র্যাট আউট একটি ব্যয়বহুল গল্প.

107
00:05:23,950 --> 00:05:25,280
বিকল্পের পরিবর্তে...

108
00:05:26,200 --> 00:05:28,410
যেখানে এটা জায়গা
যে আমি এবং আমার বাচ্চা...

109
00:05:29,370 --> 00:05:31,410
আর আমার বাচ্চার বাচ্চারা সবাই মারা যাবে।

110
00:05:33,790 --> 00:05:36,266
- স্যাম, আমি দুঃখিত।
- এটা ঠিক আছে.

111
00:05:36,290 --> 00:05:38,040
- আমি বলতে চাইনি...
- ক্যাল, ঠিক আছে।

112
00:05:39,050 --> 00:05:42,026
মানুষ সবসময় এটা করে।
তারা বলে "শিশু" বা "মৃত্যু",

113
00:05:42,050 --> 00:05:43,816
এবং তারপর ক্ষমাপ্রার্থী।

114
00:05:43,840 --> 00:05:45,986
আমি প্রতিবার তাকে নিয়ে ভাবি
প্রতিদিনের মিনিট।

115
00:05:46,010 --> 00:05:47,640
আপনাকে ক্ষমা চাইতে হবে না।

116
00:05:49,520 --> 00:05:52,456
কিন্তু আপনার কাউকে আসতে হবে
আপনার জন্য যে পোশাক প্যাক আপ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট.

117
00:05:52,480 --> 00:05:55,020
এই জায়গা একটি আবেগ কেনার নয়.

118
00:05:56,360 --> 00:05:57,990
এই জায়গাটি ভবিষ্যত।

119
00:06:18,630 --> 00:06:20,760
- জেভিয়ার?
- তেরি?

120
00:06:22,590 --> 00:06:23,856
জেভিয়ার?

121
00:06:23,880 --> 00:06:25,566
আমাকে দিয়ে দাও, যে আমার স্বামী!

122
00:06:25,590 --> 00:06:27,326
আমাকে দিয়ে দাও! অর্থাৎ...

123
00:06:27,350 --> 00:06:29,116
- ওকে এখান থেকে বের করে দাও!
- ওকে ওঠো।

124
00:06:29,140 --> 00:06:31,196
জেভিয়ার।

125
00:06:31,220 --> 00:06:33,326
- ওকে এখান থেকে যাও! এসো!
- এটা আমার স্বামী!

126
00:06:35,190 --> 00:06:36,190
জেভিয়ার !

127
00:06:37,480 --> 00:06:40,126
আমি আঘাত করতে চাই না
যে কেউ ওটা আমার স্ত্রী।

128
00:06:40,150 --> 00:06:43,030
আমি তাকে খুঁজতে অনেক দূর এসেছি,
এবং আমার জানা দরকার যে সে ঠিক আছে।

129
00:06:44,070 --> 00:06:45,350
- ওকে যেতে দাও।
- এখানে আসো, তেরি।

130
00:06:55,250 --> 00:06:57,590
আমি আপনাকে রেডিওতে শুনেছি।

131
00:06:58,630 --> 00:07:00,726
- আমি এসেছি, এবং আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি।
- বাচ্চারা কোথায়?

132
00:07:00,750 --> 00:07:02,210
যেখান থেকে এসেছি ফিরে।

133
00:07:03,510 --> 00:07:05,316
কলোরাডো বাঙ্কার?

134
00:07:05,340 --> 00:07:07,550
জেভিয়ার, তারা বন্ধু।
আপনি বন্দুক নিচে রাখতে পারেন.

135
00:07:08,550 --> 00:07:10,196
কলোরাডো সম্পর্কে আমি যা জানি তা আমি তাদের বলেছি।

136
00:07:10,220 --> 00:07:12,116
সেখানেই ট্রেন
যাচ্ছে আমি তাদের সাথে যাচ্ছি।

137
00:07:12,140 --> 00:07:13,480
আমরা তাদের সাথে যেতে পারি।

138
00:07:14,890 --> 00:07:17,286
- তুমি সত্যিই ঠিক আছো?
- বাবু, আমি ঠিক আছি।

139
00:07:17,310 --> 00:07:18,520
বন্দুক নামিয়ে দাও।

140
00:07:25,280 --> 00:07:26,966
আমি কাউকে আঘাত করতে চাই না।

141
00:07:26,990 --> 00:07:28,950
মেইলম্যান বলল তেরি বিপদে পড়েছে।

142
00:07:29,950 --> 00:07:33,056
- এখন ঘের পরীক্ষা করুন.
- দুই জনের দল, চল যাই...

143
00:07:33,080 --> 00:07:35,476
এটি আরও এগিয়ে যাওয়ার আগে, আমি
আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে।

144
00:07:35,500 --> 00:07:38,556
তিনি একটি বোমা স্থাপন এবং
আমাদের উপর জেসন বোর্ন গিয়েছিল,

145
00:07:38,580 --> 00:07:40,170
এবং তিনি বাঙ্কার সম্পর্কে জানেন।

146
00:07:41,000 --> 00:07:42,210
আমরা তাকে আঘাত করব না।

147
00:07:43,090 --> 00:07:44,776
আমি তোমার সাথে তাঁবুতে দেখা করব।

148
00:07:56,350 --> 00:07:58,826
আমি আপনার চুল পছন্দ.

149
00:07:58,850 --> 00:08:00,730
আপনি রোগা পেয়েছেন.

150
00:08:18,040 --> 00:08:19,250
কি ভুল?

151
00:08:43,770 --> 00:08:44,770
লাল এক.

152
00:08:47,440 --> 00:08:49,780
- সত্যি?
- বাইরের লোকের সাথে তোমার দেখা করার জন্য?

153
00:08:51,490 --> 00:08:53,296
- এটা সাহসী.
- হ্যাঁ, ঠিক।

154
00:08:53,320 --> 00:08:54,530
সাহসী এবং শক্তিশালী।

155
00:08:55,490 --> 00:08:56,490
আপনি.

156
00:08:59,660 --> 00:09:01,380
তোমার কি মনে নেই
আমরা কখন এটা করতাম?

157
00:09:02,630 --> 00:09:05,606
সকালে ফ্যাশন পরামর্শ?

158
00:09:05,630 --> 00:09:08,236
এটা তোমার জন্য না হলে, আমি এখনও করতাম
ফ্ল্যানেল এবং জিন্স পরা হবে.

159
00:09:08,260 --> 00:09:10,276
না। আপনি নিজেই সব স্নাতক করেছেন

160
00:09:10,300 --> 00:09:11,866
থেরানোস টার্টলনেক যুগে।

161
00:09:11,890 --> 00:09:14,776
না, যে একটি ছিল না
যুগ ওটা একটা ফেজ ছিল।

162
00:09:14,800 --> 00:09:18,010
একটি সংক্ষিপ্ত কিন্তু দুর্ভাগ্যজনক পর্যায়.

163
00:09:19,850 --> 00:09:21,190
আমরা কখন এটা করা বন্ধ করেছি?

164
00:09:22,690 --> 00:09:25,956
পায়খানা মধ্যে একে অপরের অনুসরণ?

165
00:09:25,980 --> 00:09:27,610
সর্বত্র একে অপরের অনুসরণ.

166
00:09:29,820 --> 00:09:31,570
মনে হয় আমরা দুজনেই জানি যে কখন থামলাম।

167
00:09:39,620 --> 00:09:42,370
ডিলানের বয়স 26 হবে
বছর আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?

168
00:09:44,290 --> 00:09:46,290
প্রায় সমবয়সী
আমরা যখন দেখা করেছি তখন আমরা ছিলাম।

169
00:09:50,760 --> 00:09:52,180
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

170
00:09:53,300 --> 00:09:54,930
আপনি কিভাবে নিরাময় করেছেন?

171
00:09:56,050 --> 00:09:57,680
- আমি করিনি।
- তুমি করেছ।

172
00:09:59,520 --> 00:10:00,730
তুমি কাজ করো।

173
00:10:01,430 --> 00:10:04,126
আমাদের মেয়ের সাথে আপনি বন্ধন করুন।
আপনি আনন্দের জন্য পড়ুন.

174
00:10:04,150 --> 00:10:06,150
আপনি তার নাম ছাড়া বলতে পারেন...

175
00:10:12,030 --> 00:10:13,030
তুমি ঠিক আছো।

176
00:10:14,950 --> 00:10:16,160
আপনিও তাই।

177
00:10:18,790 --> 00:10:20,130
আমার মনে হয় না।

178
00:10:33,760 --> 00:10:35,390
আমি খুশি তুমি ঠিক আছো

179
00:12:10,940 --> 00:12:12,416
শুভ সকাল।

180
00:12:12,440 --> 00:12:14,400
সিনাত্রা নেতৃত্বের বৈঠক ডেকেছেন।

181
00:12:16,110 --> 00:12:18,796
- আমি সচেতন।
- আমি দেখতে চেয়েছিলাম আপনি একটি রাইড চান কিনা.

182
00:12:18,820 --> 00:12:20,820
না, ধন্যবাদ। আমি হাঁটব।

183
00:12:21,740 --> 00:12:22,950
নিজেকে মানানসই.

184
00:12:24,200 --> 00:12:27,040
আপনার যদি আমাকে প্রয়োজন হয়, আমি
আপনাকে কোথায় পাওয়া যাবে তা জানুন।

185
00:12:36,420 --> 00:12:38,236
আমার বাবা-মা সারাদিন চলে যাবে।

186
00:12:38,260 --> 00:12:42,236
আমি তাদের গ্রেপ্তারের বিষয়ে জানতে চাইলে,
আমার মা বলেছিলেন তারা "নীচে"

187
00:12:42,260 --> 00:12:45,576
আমি মনে করি আমি জানি এর মানে কি, কিন্তু
আমার মায়ের কম্পিউটারে তথ্য থাকবে।

188
00:12:45,600 --> 00:12:48,116
তাহলে, আপনি একজন গুপ্তচর এবং একজন হ্যাকার?

189
00:12:48,140 --> 00:12:51,126
মানে, একজন টেক মোগলের মেয়ে হিসেবে,

190
00:12:51,150 --> 00:12:52,570
আমি কম্পিউটারে কাজ করতে জানি।

191
00:12:53,480 --> 00:12:57,046
এবং মৃত ভাইয়ের বোন হিসাবে,

192
00:12:57,070 --> 00:12:59,110
আমি জানি প্রতিটি পাসওয়ার্ড...

193
00:13:01,410 --> 00:13:04,346
16 মে।

194
00:13:04,370 --> 00:13:05,580
ডিলানের জন্মদিন।

195
00:13:14,040 --> 00:13:15,776
ঠিক আছে। আমরা আপাতত পরিষ্কার,

196
00:13:15,800 --> 00:13:17,316
কিন্তু তারা হতে যাচ্ছে
খুব শীঘ্রই আমাদের খুঁজছেন।

197
00:13:17,340 --> 00:13:20,146
ওহ, আরে, না! না.
কোন "আমাদের" নেই, ঠিক আছে?

198
00:13:20,170 --> 00:13:22,446
এই আপনি জড়িত না.

199
00:13:22,470 --> 00:13:24,656
আপনি ঠিক, এটা আমাকে জড়িত না

200
00:13:24,680 --> 00:13:26,946
যতক্ষণ না আপনি বিশ্বের মঞ্চস্থ করেন
সবচেয়ে স্পষ্ট জেলব্রেক,

201
00:13:26,970 --> 00:13:29,286
এবং আমি আপনার ঢালু পাছা জন্য আবরণ ছিল.

202
00:13:29,310 --> 00:13:31,496
কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন তাকে?

203
00:13:31,520 --> 00:13:33,360
আমি... এটা তার পরিকল্পনা, আমি, আমি জানি না.

204
00:13:37,940 --> 00:13:39,860
আমরা প্রধান জোর করছি
বাঙ্কারের দরজা খোলা।

205
00:13:40,530 --> 00:13:42,926
আমরা জানি এটা বাইরে নিরাপদ।
মানুষ নির্বাচন করার অধিকার প্রাপ্য

206
00:13:42,950 --> 00:13:45,596
যদি তারা থাকতে চায়
এখানে বা সেখান থেকে শুরু করুন।

207
00:13:45,620 --> 00:13:47,250
আমি তাদের সেই পছন্দ দিচ্ছি।

208
00:13:50,160 --> 00:13:52,910
ঠিক আছে। এটা চোদো. আমি ভিতরে আছি

209
00:13:54,380 --> 00:13:56,010
- চল যাই।
- কি?

210
00:13:58,710 --> 00:14:00,696
- পারে...
- আমি, আমি জানি না।

211
00:14:00,720 --> 00:14:01,930
ঠিক আছে, এসো।

212
00:14:05,180 --> 00:14:06,236
অপেক্ষা করুন।

213
00:14:06,260 --> 00:14:09,746
আমাদের স্নাইপাররা থাকবে
অবস্থান এখানে, এখানে, এবং এখানে.

214
00:14:09,770 --> 00:14:12,746
আমরা অনুমান করতে হবে তারা করবে
তাদের পাশে স্নাইপারও আছে।

215
00:14:12,770 --> 00:14:15,786
দরজা খোলার ক্রম আছে
শুধুমাত্র চার ফুট খোলার জন্য পরিবর্তন করা হয়েছে।

216
00:14:15,810 --> 00:14:18,706
সুতরাং, যতক্ষণ আপনি না
সরাসরি দরজার সামনে দাঁড়িয়ে,

217
00:14:18,730 --> 00:14:20,650
আপনার বাইরে থাকা উচিত
তাদের স্নাইপারদের পরিসীমা।

218
00:14:20,940 --> 00:14:23,216
কেন আমরা এমনকি এটি বিনোদন করছি?

219
00:14:23,240 --> 00:14:25,636
বাঙ্কার সুরক্ষিত করুন, সম্পূর্ণ লকডাউন শুরু করুন।

220
00:14:25,660 --> 00:14:28,466
সম্পূর্ণ লকডাউন প্রোটোকল একটি শেষ অবলম্বন।

221
00:14:28,490 --> 00:14:30,306
এটি পাওয়ার গ্রিডে একটি বিশাল ড্র।

222
00:14:30,330 --> 00:14:33,290
অস্থিরতা হতে পারে, ঘূর্ণায়মান ব্ল্যাকআউট।

223
00:14:34,290 --> 00:14:36,266
আমরা এটি হালকাভাবে সক্রিয় করতে পারি না,
না যখন আমরা জানি না

224
00:14:36,290 --> 00:14:37,920
তারা কি চায় বা কতক্ষণ তারা এখানে আছে।

225
00:14:39,550 --> 00:14:40,776
অনুগ্রহ করে এগিয়ে যান।

226
00:14:40,800 --> 00:14:44,316
সম্মত মেয়াদে পাঁচটি বলা হয়েছে
প্রতি পক্ষের মোট নিরস্ত্র সদস্য।

227
00:14:44,340 --> 00:14:46,736
আপনার নিরাপত্তার জন্য, আমি নিজেকে এক হতে সুপারিশ.

228
00:14:46,760 --> 00:14:49,366
- একমত।
- আমি দলের অন্য সদস্যদের বেছে নেব।

229
00:14:49,390 --> 00:14:51,996
- আমি তাদের একজন হব।
- আমি এর বিরুদ্ধে পরামর্শ দেব।

230
00:14:52,020 --> 00:14:54,036
আর তা কেন, ডাঃ তোরাবী?

231
00:14:54,060 --> 00:14:56,376
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
আমি শর্তাবলী আলোচনা.

232
00:14:56,400 --> 00:14:58,440
হুবহু। তারা তাকে চিনবে।

233
00:14:59,320 --> 00:15:02,376
যদি সে তোমার পাশে থাকে, তুমি দেখতে কেমন হবে
বিশ্বের ক্ষুদ্রতম শহরের মেয়র।

234
00:15:02,400 --> 00:15:06,216
এটা শক্তি প্রজেক্ট না
এবং আমরা যে সংকল্পের জন্য যাচ্ছি।

235
00:15:06,240 --> 00:15:07,796
- তোমার আছে...
- সে ঠিক বলেছে।

236
00:15:07,820 --> 00:15:11,056
জেন, তাদের যে কোনো দিন
বহিরাগতদের সম্পর্কে আপনার অন্তর্দৃষ্টি আছে।

237
00:15:11,080 --> 00:15:12,920
আপনার জ্ঞান অমূল্য.

238
00:15:13,790 --> 00:15:15,710
আপনি চমৎকার কাজ করেছেন, জেন.

239
00:15:32,810 --> 00:15:35,286
সে সব তোমার, তেরি। তিনি সত্যিই সহায়ক ছিল.

240
00:15:35,310 --> 00:15:38,126
আরে, রাখার চেষ্টা করুন
পুনর্মিলন ভলিউম ডাউন.

241
00:15:58,750 --> 00:16:01,316
আমি দুঃখিত আমি খুব দুঃখিত.

242
00:16:01,340 --> 00:16:02,860
- বাবু, না, না।
- আমি ভেবেছিলাম তুমি...

243
00:16:04,260 --> 00:16:06,526
আমি আশা ছেড়ে দিয়েছিলাম।

244
00:16:06,550 --> 00:16:08,390
আমাদের দুজনের জন্য আমার যথেষ্ট আশা ছিল।

245
00:16:17,560 --> 00:16:18,770
হ্যাঁ।

246
00:16:20,520 --> 00:16:22,916
ঈশ্বর তুমি ঠিক আছে?

247
00:16:22,940 --> 00:16:24,796
আমি ঠিক আছি। আমি ঠিক আছি।

248
00:16:24,820 --> 00:16:26,716
- বাচ্চারা?
- তারা ভালো। তারা ভালো।

249
00:16:26,740 --> 00:16:28,580
তারা আরও ভাল হবে
একবার আপনি বাড়িতে ফিরে যান।

250
00:16:31,740 --> 00:16:33,950
আমি কখনই চেষ্টা করা বন্ধ করিনি
তোমার কাছে আমার ফিরে যাওয়ার পথ খুঁজুন।

251
00:16:35,410 --> 00:16:37,040
আপনি শুধু আমাকে প্রথম খুঁজে পেয়েছেন.

252
00:16:42,170 --> 00:16:43,380
সুতরাং, আমাকে বলুন.

253
00:16:44,130 --> 00:16:47,130
আপনার ক্রু ঠিক কি হবে
তারা কলোরাডো পেতে একবার?

254
00:16:48,720 --> 00:16:51,066
আচ্ছা, কালকের কষ্টকে ঘৃণা করা যায় না

255
00:16:51,090 --> 00:16:52,776
যখন আজকে কষ্ট পেতে হয়েছে।

256
00:16:52,800 --> 00:16:54,010
কি ভুল?

257
00:17:00,600 --> 00:17:01,810
সেই মাদারফাকার।

258
00:17:03,190 --> 00:17:04,820
আমরা বাচ্চাকে ছাড়া যেতে পারি না।

259
00:17:06,940 --> 00:17:10,836
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন, কিন্তু জেভিয়ার,
সেই শিশুটি এখন আমার পরিবার,

260
00:17:10,860 --> 00:17:12,280
- আর আমি পারবো না...
- বুঝলাম।

261
00:17:13,490 --> 00:17:14,490
আমি করি।

262
00:17:17,080 --> 00:17:18,710
আমরা ধরতে অনেক আছে.

263
00:17:29,220 --> 00:17:30,850
চলো তোমার ছেলেকে নিয়ে আসি।

264
00:17:34,140 --> 00:17:35,616
দ্রুত হও। আমরা ইতিমধ্যে দেরী করছি

265
00:17:35,640 --> 00:17:37,366
কলোরাডোতে তাদের সাথে দেখা করতে।

266
00:17:37,390 --> 00:17:40,866
ছেলেরা শেষ দৌড়ে এক করছে
dobbins, এবং তারপর আমরা ঘূর্ণায়মান হয়.

267
00:17:40,890 --> 00:17:43,536
- তোমার সাথে বা ছাড়া।
- আমরা এখানে থাকব।

268
00:18:02,960 --> 00:18:03,960
একটি শব্দ, দয়া করে.

269
00:18:06,840 --> 00:18:08,476
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমার সাথে সম্পন্ন হয়েছে.

270
00:18:08,500 --> 00:18:10,000
গাড়ি বিক্রি করেছি, আর ফিরে তাকাইনি।

271
00:18:10,840 --> 00:18:12,050
এভাবেই চলছিল না?

272
00:18:13,720 --> 00:18:15,720
আমি দূরে সরে যেতে পারি না
এই শহরের মানুষ।

273
00:18:16,680 --> 00:18:19,076
এবং যদি আপনি দায়িত্বে ফিরে আসেন,

274
00:18:19,100 --> 00:18:21,956
তারপর আমাদের পুনঃপ্রতিষ্ঠা করতে হবে
আমাদের কাজের সম্পর্ক।

275
00:18:21,980 --> 00:18:22,980
ঠিক আছে, ভালো।

276
00:18:24,100 --> 00:18:26,666
এই শহরের সবাই ভালো
আপনি বোর্ডে থাকাকালীন পরিবেশন করা হয়।

277
00:18:26,690 --> 00:18:28,836
আপনি বোর্ডে যখন আমি ভাল.

278
00:18:28,860 --> 00:18:30,756
আমি জানি এটা একতরফা
এবং সম্ভবত স্বার্থপর,

279
00:18:30,780 --> 00:18:34,780
কিন্তু... আমি সময়ের আশায় আছি
আপনার সম্মান ফিরে পেতে পারেন।

280
00:18:37,450 --> 00:18:41,516
দেখুন, এখন এই কারণে নারী
সবসময় দায়িত্বে থাকা উচিত।

281
00:18:41,540 --> 00:18:44,516
যে কিছু খুব ছিল
সুস্থ দ্বন্দ্ব সমাধান।

282
00:18:44,540 --> 00:18:47,606
W-ওয়েল, এটি একটি খুব স্বাস্থ্যকর শুরু ছিল.

283
00:18:47,630 --> 00:18:50,260
- একটি ধরা আছে.
- জেন।

284
00:18:51,630 --> 00:18:54,630
আমি জেন এবং তার সম্পর্কে চিন্তিত
আপনার দলে উন্নত অবস্থান।

285
00:18:55,590 --> 00:18:57,066
আমি মনে করি না সে স্থিতিশীল।

286
00:18:57,090 --> 00:18:59,720
- তাই, সব নারী নয়।
- আমি মনে করি সে দায়ী...

287
00:19:00,970 --> 00:19:02,060
বেইনস হত্যার জন্য।

288
00:19:03,230 --> 00:19:06,076
এবং সত্যই, আমি, আমি মনে করি আমি পরের।

289
00:19:06,100 --> 00:19:07,520
আপনি ভালো আছেন।

290
00:19:08,730 --> 00:19:10,730
মেয়েটা একটা করে না
আমি তাকে না বলা পর্যন্ত সরান।

291
00:19:11,570 --> 00:19:14,836
সামান্থা, ওটা, ওটা
খুব আশ্বস্ত নয়।

292
00:19:14,860 --> 00:19:17,256
এবং আপনি উপেক্ষা করছেন
আমি বেইনস সম্পর্কে যা বলেছি,

293
00:19:17,280 --> 00:19:19,176
অথবা আপনি উত্সাহিত করছেন?
আমি বিন্দু সংযোগ করতে?

294
00:19:19,200 --> 00:19:22,516
ব্যস, আওয়াজ হওয়ার ঝুঁকিতে
একটি ভাঙা রেকর্ড, আমি একটি দানব নই.

295
00:19:22,540 --> 00:19:24,886
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি জানি, আমি সেই ভাষণ জানি।

296
00:19:24,910 --> 00:19:27,200
স্যাম... তোমার চারপাশে তাকাও।

297
00:19:28,330 --> 00:19:31,540
আপনার এখানে যা আছে তা দেখুন।
আপনি সংরক্ষণ করেছেন প্রত্যেকের কথা চিন্তা করুন.

298
00:19:32,460 --> 00:19:33,670
তোমার পরিবার।

299
00:19:35,220 --> 00:19:37,156
এইভাবে আপনি তাদের রক্ষা করেন?

300
00:19:37,180 --> 00:19:39,810
আমি গুরুত্বপূর্ণ কিছু কাজ করছি.

301
00:19:40,930 --> 00:19:42,930
জন্য ত্যাগ করার মূল্য কিছু.

302
00:19:46,060 --> 00:19:47,500
আপনি কি অ্যালেক্সের সাথে করছেন?

303
00:19:50,190 --> 00:19:53,190
অ্যালেক্স, সামান্থা কে?

304
00:19:54,240 --> 00:19:57,046
এটি এমন একটি রাস্তা নয় যা আমরা নিচে যেতে পারি।
আর আমি জানি তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না,

305
00:19:57,070 --> 00:19:58,990
- কিন্তু আমি এখানে ভালো করছি।
- অ্যালেক্স কে?

306
00:20:00,030 --> 00:20:02,240
সেই নাম আর বলবেন না।

307
00:20:05,120 --> 00:20:07,396
এখন, আমি শেষ করতে হবে
শীর্ষ সম্মেলনের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি,

308
00:20:07,420 --> 00:20:09,016
এবং আপনাকে এটি ফেলে দিতে হবে।

309
00:20:09,040 --> 00:20:10,880
আমি আপনার জন্য জিনিস ড্রপ শেষ করছি.

310
00:20:15,720 --> 00:20:16,986
তিনিই নেতা।

311
00:20:17,010 --> 00:20:19,116
যে আপেল পাই চেয়েছিল।

312
00:20:19,140 --> 00:20:21,236
তার হয়তো সামরিক প্রশিক্ষণ আছে।

313
00:20:21,260 --> 00:20:24,196
অন্যরা খেলছে
পোষাক আপ npcs থেকে এক ধাপ উপরে।

314
00:20:24,220 --> 00:20:26,656
মাফ করবেন।

315
00:20:26,680 --> 00:20:28,456
তার উপর নজর রাখা যাক.

316
00:20:28,480 --> 00:20:31,166
আপনি আপেল পাই পেয়েছেন.
আপনারা তিনজন পাশে আছেন।

317
00:20:31,190 --> 00:20:35,376
মাথা রাখা a
সুইভেল এরা বহিরাগত।

318
00:20:35,400 --> 00:20:38,610
যদি কেউ হুমকি দেয়
সিনাত্রা, ওদের বের করে দাও।

319
00:20:39,660 --> 00:20:41,096
এবং জেরেমি কখন নেওয়া হয়েছিল?

320
00:20:41,120 --> 00:20:43,596
এটা 7:00 পরে ছিল. হয়তো 7:15?

321
00:20:43,620 --> 00:20:45,330
'কে।

322
00:21:01,390 --> 00:21:02,810
যে যায় কোথায়?

323
00:21:07,140 --> 00:21:10,350
এটা, মত, নীচের তলায়, যখন
তারা প্রথমে গুহা খনন করে।

324
00:21:13,360 --> 00:21:15,570
- আমি সেখানে নেমে এসেছি।
- কখন?

325
00:21:16,900 --> 00:21:19,586
এক বছর। আমি এই বই পড়ছিলাম.

326
00:21:19,610 --> 00:21:22,716
এটা এই মেয়ে কে সম্পর্কে ছিল
এই ব্যাটকে বাঁচিয়েছে, তাকে তার পোষা প্রাণী বানিয়েছে।

327
00:21:22,740 --> 00:21:25,370
আমি একটি চেয়েছিলাম, তাই আমার বাবা
আমাকে এই বাদুড় শিকারে নিয়ে গেল, এবং...

328
00:21:26,910 --> 00:21:28,806
এটা শুধু একটি গুচ্ছ ছিল
নির্মাণ সরঞ্জাম

329
00:21:28,830 --> 00:21:30,436
এবং পুরানো ট্রেলার।

330
00:21:30,460 --> 00:21:32,146
কারাগার আছে নাকি অন্য কিছু?

331
00:21:32,170 --> 00:21:34,010
না। আমি যখন গিয়েছিলাম তখন নয়।

332
00:21:35,290 --> 00:21:40,250
তবে আমরা জানতে পারি
আমরা নিজেদের, কারণ...

333
00:21:41,800 --> 00:21:44,680
আমি শুধু আমাদের রিস্টব্যান্ড অ্যাক্সেস দিয়েছি।

334
00:21:51,940 --> 00:21:53,860
কি? তুমি ভালো?

335
00:21:55,230 --> 00:21:57,416
কয়েক বছর হলো।

336
00:21:57,440 --> 00:21:59,296
তুমি এখানে অপেক্ষা করলে আমি...

337
00:21:59,320 --> 00:22:00,966
- আমি...
- আমাকে পথ চেক করতে হবে।

338
00:22:06,200 --> 00:22:09,516
দেখ... এখানে আমার সত্যিই তোমার সাহায্যের দরকার নেই,

339
00:22:09,540 --> 00:22:13,346
এবং এই কিছু কিনা আমি জানি না
অদ্ভুত সৎ মা বোকামি,

340
00:22:13,370 --> 00:22:14,766
কিন্তু আপনি এটা ছেড়ে দিতে পারেন, ঠিক আছে?

341
00:22:14,790 --> 00:22:16,726
আমার সুরক্ষার দরকার নেই।

342
00:22:16,750 --> 00:22:20,050
ঠিক আছে, প্রথমত, আমি করি না
আপনি একটি ব্যাখ্যা ঋণী.

343
00:22:21,220 --> 00:22:23,026
এবং দ্বিতীয়, হ্যাঁ, আপনার দেখাশোনা

344
00:22:23,050 --> 00:22:25,316
আমি এখানে আসার কারণের অংশ।

345
00:22:25,340 --> 00:22:27,236
আমি তোমার বাবার যত্ন নিতাম।

346
00:22:27,260 --> 00:22:29,616
সে তোমার প্রতি আচ্ছন্ন ছিল।

347
00:22:29,640 --> 00:22:32,270
আপনার গ্রেড, আপনার
লিটল লীগ, আপনার ব্যান্ড।

348
00:22:33,440 --> 00:22:35,070
সে সব সময় তোমার কথা বলত।

349
00:22:37,400 --> 00:22:39,610
হ্যাঁ, দেখুন, এটা মজার, কারণ...

350
00:22:41,240 --> 00:22:43,240
সে কখনো তোমার সম্পর্কে একটা কথাও বলে নি।

351
00:22:44,660 --> 00:22:46,660
আসো। আসো।

352
00:22:56,460 --> 00:22:58,460
তার কি বয়ফ্রেন্ড আছে?

353
00:22:59,840 --> 00:23:01,526
সে কেমন? তার নাম কি?

354
00:23:01,550 --> 00:23:03,816
ঠিক আছে, আমি তোমাকে বলার আগে,
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই

355
00:23:03,840 --> 00:23:06,260
যে প্রিসলি কাজ করছে
একটি সীমিত ডেটিং পুল সহ।

356
00:23:07,260 --> 00:23:09,696
- বুঝলাম। সে সাদা।
- হ্যাঁ, সে সাদা।

357
00:23:09,720 --> 00:23:11,720
কি?

358
00:23:13,770 --> 00:23:15,746
এটা থুতু আউট, কলিন্স.

359
00:23:15,770 --> 00:23:17,326
জেরেমি ব্র্যাডফোর্ড।

360
00:23:17,350 --> 00:23:20,126
তোমাকে চোদো। তুমি কি সিরিয়াস?

361
00:23:20,150 --> 00:23:21,360
মানুষ.

362
00:23:22,480 --> 00:23:24,756
ক্যাল যে সম্পর্কে কি বলতে হবে?

363
00:23:24,780 --> 00:23:27,926
বেশি না। ক্যাল মারা গেছে।

364
00:23:27,950 --> 00:23:30,160
যীশু। কি...

365
00:23:33,250 --> 00:23:35,090
বাবু, আমি দুঃখিত

366
00:23:38,420 --> 00:23:41,260
জেমস ভালো। সে শেষ পর্যন্ত পড়ছে।

367
00:23:42,050 --> 00:23:44,526
আপনাকে বলেছিল সেখানে ছিল
চিন্তা করার কিছু নেই।

368
00:23:44,550 --> 00:23:47,156
- সে তোমাকে মারধর করেছে।
- ইয়ো, আমি সাতটায় পড়ছিলাম।

369
00:23:47,180 --> 00:23:48,736
এবং একটি অর্ধ.

370
00:23:51,810 --> 00:23:53,020
শিম সম্পর্কে বলুন.

371
00:23:54,680 --> 00:23:56,100
সে ভালো বাচ্চা।

372
00:23:57,310 --> 00:23:59,730
কিন্তু মানুষ, সে মাধ্যমে গেছে
এটা এমনকি এই সব আগে.

373
00:24:00,690 --> 00:24:03,916
তিনি এই ক্ষুদ্র, সামান্য স্ফুলিঙ্গের মত ছিলেন,

374
00:24:03,940 --> 00:24:07,150
মরণ শিখা আমি ঢাল এবং খাওয়ানো ছিল.

375
00:24:08,110 --> 00:24:11,740
কিন্তু যখন সে আগুন ধরল,
মানুষ, সে আমাকে চালিয়ে দিয়েছে।

376
00:24:12,530 --> 00:24:14,740
তোমার কাছে ফিরে আসার জন্য আমাকে নিবদ্ধ রাখল।

377
00:24:17,460 --> 00:24:20,356
- গ্যারি তাকে আঘাত করবে না।
- সে বিপজ্জনক।

378
00:24:20,380 --> 00:24:22,356
আমি জানি, এক্স. আমি কেন চলে গেছি মনে হয়?

379
00:24:22,380 --> 00:24:25,380
তার সেরা বন্ধুকে হত্যা করেছে। তোমাকে প্রায় মেরে ফেলেছে।

380
00:24:26,550 --> 00:24:28,180
আমি ঠিক জানি আমি কার সাথে আচরণ করছি।

381
00:24:29,220 --> 00:24:30,850
আর আমি জানি তুমি কে।

382
00:24:31,930 --> 00:24:33,736
আমি জানি তুমি না
প্রদর্শনের জন্য সেই বন্দুকটি ধার কর।

383
00:24:33,760 --> 00:24:35,156
আমি জানি তুমি দিবে না
মানুষ দ্বিতীয় সুযোগ...

384
00:24:35,180 --> 00:24:37,116
আমি প্রচুর দ্বিতীয় সুযোগ দিই,

385
00:24:37,140 --> 00:24:38,980
যখন আপনার জীবন লাইনে থাকে তখনই নয়।

386
00:24:39,690 --> 00:24:41,586
তোমাকে সহ্য করতে হবে
আমার সাথে একটু বেশি সুরক্ষামূলক

387
00:24:41,610 --> 00:24:43,240
পরবর্তী 10 থেকে 30 বছরের জন্য।

388
00:25:45,590 --> 00:25:47,590
ম্যাডাম, দয়া করে পাশে আসুন।

389
00:26:08,940 --> 00:26:11,360
হাত উপরে! অস্ত্র নেই।

390
00:26:17,740 --> 00:26:19,580
সামান্থা রেডমন্ড।

391
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
প্রেসিডেন্ট ব্র্যাডফোর্ডের কাছে আমার টাকা ছিল।

392
00:26:24,420 --> 00:26:25,630
ক্যাল ব্র্যাডফোর্ড মারা গেছে।

393
00:26:26,590 --> 00:26:29,220
স্পয়লার সতর্কতা।

394
00:26:30,590 --> 00:26:32,486
আপনি এখন কে পেয়েছেন? ভিপি?

395
00:26:32,510 --> 00:26:36,366
, টাক এক যে পেয়েছিলাম
যে বিতর্কে decimated?

396
00:26:36,390 --> 00:26:38,390
হেনরি বেইনস পাওয়া যাচ্ছে না।

397
00:26:38,970 --> 00:26:40,600
আমরা আপনার অনুরোধ আইটেম আনা.

398
00:26:43,020 --> 00:26:44,020
ধন্যবাদ

399
00:26:51,030 --> 00:26:53,716
ছিঃ তাজা আপেল।

400
00:26:53,740 --> 00:26:55,336
ফ্ল্যাকি ক্রাস্ট।

401
00:26:55,360 --> 00:26:57,006
এই আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে চান?

402
00:26:57,030 --> 00:26:58,216
পাই?

403
00:26:59,740 --> 00:27:02,846
না, আমি, আমি, আমি শুধু এটা ভেবেছিলাম
আমাকে একটি প্রান্ত দিতে হবে.

404
00:27:02,870 --> 00:27:05,266
সিনেমায় ব্র্যাড পিটের মতো।

405
00:27:05,290 --> 00:27:06,960
সে সব সময় সিনেমায় খায়।

406
00:27:11,090 --> 00:27:14,050
দাঁড়াও, তুমি কি ওখানে আছে? না.

407
00:27:15,050 --> 00:27:18,050
ওহ, মানুষ. এটা কি...

408
00:27:20,390 --> 00:27:23,456
হ্যাঁ, আমার মনে হচ্ছে আমরা যদি এটি করতে যাচ্ছি,

409
00:27:23,480 --> 00:27:24,900
এটা করার জায়গা।

410
00:27:25,940 --> 00:27:27,570
ঠিক আছে।

411
00:27:28,980 --> 00:27:29,980
এটা ঠিক আছে.

412
00:27:40,330 --> 00:27:42,056
আমরা এখানেই থাকব।

413
00:28:22,700 --> 00:28:25,540
আমি একটি বন্দুক দেখতে না, কিন্তু যদি তিনি
একটা আছে, আমি নিশ্চিত এটা কাছাকাছি।

414
00:28:27,790 --> 00:28:31,056
সবচেয়ে নিরাপদ বিকল্প হবে
হুমকি দূর করতে হবে

415
00:28:31,080 --> 00:28:32,920
- আমরা ভিতরে যাবার আগে
- খুন?

416
00:28:34,500 --> 00:28:35,566
এটা নতুন।

417
00:28:35,590 --> 00:28:39,010
ওয়েল, যেমন আমি বলেছি, আমরা
ধরার জন্য অনেক কিছু আছে।

418
00:28:44,560 --> 00:28:45,826
- আমি ভিতরে যাচ্ছি.
- না, না...

419
00:28:45,850 --> 00:28:48,746
তার সাথে কথা বলব, পেয়ে যাব
শিম তুমি এখানেই থাকবে।

420
00:28:48,770 --> 00:28:50,496
- তেরি...
- তোমাকে আমার বিশ্বাস করতে হবে।

421
00:28:50,520 --> 00:28:52,786
আমি করি। আমি আপনাকে অস্পষ্টভাবে বিশ্বাস করি।

422
00:28:52,810 --> 00:28:54,730
- আমি তাকে মোটেও বিশ্বাস করি না।
- জেভিয়ার।

423
00:28:56,570 --> 00:28:59,200
জেভিয়ার, আমি এটা পাইনি
বোকা খেলে অনেক দূরে।

424
00:29:00,660 --> 00:29:02,796
যদি সে কোনোভাবে আপনার জন্য হুমকি হয়ে থাকে,

425
00:29:02,820 --> 00:29:06,370
যদি সেও শ্বাস নেয়
বন্ধ, আমি দ্বিধা করব না।

426
00:29:07,960 --> 00:29:10,170
আপনার জন্য ছেড়ে দেওয়া
আটলান্টা তিন বছর আগে...

427
00:29:12,080 --> 00:29:14,646
আমি মনে মনে বললাম তোমাকে যদি কখনো ফিরে পাই,

428
00:29:14,670 --> 00:29:16,670
আমি তোমাকে আর কখনো দূরে যেতে দেব না।

429
00:29:24,720 --> 00:29:27,350
আমি ঠিক ফিরে আসব.

430
00:29:39,440 --> 00:29:40,440
বাহ।

431
00:29:45,120 --> 00:29:46,886
এটা কি তারকা যুদ্ধের মতো?

432
00:29:46,910 --> 00:29:49,426
এই সমস্ত মানুষ, এবং সৈন্য,

433
00:29:49,450 --> 00:29:52,290
এবং আড়ম্বর এবং পরিস্থিতি.

434
00:29:53,790 --> 00:29:55,476
কিন্তু, মানে, তুমি জানো,

435
00:29:55,500 --> 00:29:57,380
এটা সব নিচে আসে
শেষ পর্যন্ত লুক এবং ভাদের।

436
00:29:58,760 --> 00:30:00,970
বাস্তব বিষ্ঠা পেয়ে
rafters মধ্যে সম্পন্ন.

437
00:30:04,470 --> 00:30:05,890
আপনি অবশ্যই vader হচ্ছে.

438
00:30:07,930 --> 00:30:10,350
তোমার চুলের কারণ। এটা সংক্ষিপ্ত.

439
00:30:11,390 --> 00:30:14,140
এছাড়াও, কারণ আপনি খারাপ.

440
00:30:15,190 --> 00:30:17,086
তোমার বয়স কত?

441
00:30:17,110 --> 00:30:20,320
লোকেরা আমাকে সর্বদা এটি জিজ্ঞাসা করে।
আমি এটি ব্যক্তিগতভাবে না নেওয়ার চেষ্টা করছি।

442
00:30:23,410 --> 00:30:24,830
আমার বয়স ছাব্বিশ।

443
00:30:26,620 --> 00:30:30,306
আর কত মানুষ
তোমার সাথে? আপনার উপর নির্ভর করছে?

444
00:30:30,330 --> 00:30:33,306
ওয়েল, আমরা ছড়িয়ে আছি
অনেক শাখার উপরে,

445
00:30:33,330 --> 00:30:35,540
কিন্তু সব, সম্ভবত প্রায় 10k.

446
00:30:36,670 --> 00:30:39,010
যে অনেক মুখের খাওয়ানো.

447
00:30:39,840 --> 00:30:43,260
এবং কাপড়, এবং রাখা
একে অপরকে হত্যা করা থেকে।

448
00:30:49,640 --> 00:30:52,036
আপনি কি কখনও এই মুহূর্ত আছে

449
00:30:52,060 --> 00:30:54,826
যেখানে আপনি শুধু আছে
কি করতে হবে কিছুই বুঝতে পারছি না,

450
00:30:54,850 --> 00:30:58,166
এবং আপনার কাছে এই সমস্ত লোক রয়েছে,
এবং তারা শুধু আপনার দিকে তাকিয়ে আছে

451
00:30:58,190 --> 00:31:00,730
আপনি স্বাভাবিকভাবেই উত্তর জানেন?

452
00:31:03,860 --> 00:31:06,756
- আমি সেই মুহূর্তগুলির কয়েকটি পেয়েছি, হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

453
00:31:06,780 --> 00:31:09,676
তাদের এটা বিশ্বাস করতে হবে
আপনার একটি পরিকল্পনা আছে, একটি মানচিত্র আছে।

454
00:31:09,700 --> 00:31:12,700
এবং তারা দ্বিমত করতে পারে
আপনি, কিন্তু তারা আপনাকে সন্দেহ করতে পারে না।

455
00:31:15,420 --> 00:31:16,420
হ্যাঁ।

456
00:31:20,090 --> 00:31:21,720
আমরা সম্ভবত এটি পেতে হবে.

457
00:31:22,840 --> 00:31:25,526
অন্ধকার দিকে, আমার সাথে যোগ দিন.

458
00:31:36,560 --> 00:31:40,046
আমরা বলতে পারি সবচেয়ে ভাল যে
আপনি এই বাঙ্কার চালাচ্ছেন

459
00:31:40,070 --> 00:31:42,910
তিন থেকে পাঁচে
মডুলার পারমাণবিক চুল্লি

460
00:31:43,990 --> 00:31:45,620
আমরা একটি চাই.

461
00:31:49,200 --> 00:31:51,466
আপনি কি যাচ্ছেন
একটি পারমাণবিক চুল্লি দিয়ে কি?

462
00:31:51,490 --> 00:31:53,306
বিশ্ব পুনরায় চালু করুন।

463
00:31:53,330 --> 00:31:55,976
- ঠিক এমনি?
- এটা তার চেয়ে একটু বেশি জড়িত,

464
00:31:56,000 --> 00:31:58,146
কিন্তু এটা একটা শুরু।

465
00:31:58,170 --> 00:32:00,800
আমি তোমার উচ্চাকাঙ্ক্ষার প্রশংসা করি। আমি করি।

466
00:32:01,710 --> 00:32:03,856
কিন্তু এই জায়গাটা কোনো ফাইভ স্টার রিসোর্ট নয়

467
00:32:03,880 --> 00:32:05,550
রিঅ্যাক্টর সহ

468
00:32:09,720 --> 00:32:10,720
তাজা আপেল।

469
00:32:12,060 --> 00:32:14,866
গ্রীনহাউস মানে,

470
00:32:14,890 --> 00:32:18,626
লাইট বৃদ্ধি, কৃত্রিম পরাগায়ন, সেচ।

471
00:32:18,650 --> 00:32:21,650
সেখানেও একটি ফ্ল্যাকি ক্রাস্ট আছে, তাই...

472
00:32:23,860 --> 00:32:25,700
মাখন, বা মাখন বিকল্প।

473
00:32:26,700 --> 00:32:28,120
মানে রেফ্রিজারেশন।

474
00:32:31,700 --> 00:32:33,516
আপনি আসলে কি চান?

475
00:32:33,540 --> 00:32:35,226
আপনার চুল্লি এক.

476
00:32:35,250 --> 00:32:37,000
না, আমি তা মনে করি না।

477
00:32:38,000 --> 00:32:41,186
আপনি যদি এই সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন
আমাদের কি আছে এবং আমরা কিভাবে কাজ করি,

478
00:32:41,210 --> 00:32:44,420
আপনি জানেন আমরা আপনাকে ভিতরে আসতে দেব না
এখানে এবং এরকম কিছু নিন, তাই...

479
00:32:45,920 --> 00:32:47,130
তাই, আপনি সত্যিই কি চান?

480
00:32:48,590 --> 00:32:51,010
ওষুধ, অস্ত্র, আশ্রয়?

481
00:32:59,980 --> 00:33:01,980
আমি এখানে অ্যালেক্সের জন্য এসেছি।

482
00:33:37,640 --> 00:33:39,746
গ্যারি বললো একটা বোমা আছে।

483
00:33:39,770 --> 00:33:41,746
আমি ঠিক আছি।

484
00:33:41,770 --> 00:33:42,980
আপনি বাড়িতে.

485
00:33:51,530 --> 00:33:53,346
বিন, তোমাকে এখনই বাইরে যেতে হবে।

486
00:33:53,370 --> 00:33:55,886
আচ্ছা, আমি, আমি ডিনার করেছি। সে ক্ষুধার্ত।

487
00:33:55,910 --> 00:33:59,910
আমি তোমার জন্য কিছু খাওয়ার জন্য কিছু তৈরি করব,
কিন্তু এই মুহূর্তে, আমি তোমাকে বাইরে যেতে চাই।

488
00:34:03,960 --> 00:34:06,606
আরে, বিন, তুমি যাও না কেন
গ্রিনহাউস পরীক্ষা করুন, ঠিক আছে?

489
00:34:06,630 --> 00:34:08,896
দেখুন আমরা টমেটো পেয়েছি কিনা।

490
00:34:08,920 --> 00:34:10,760
ততক্ষণ তুমি বাইরে থাকো
আমি তোমাকে নিয়ে আসি, ঠিক আছে?

491
00:34:11,930 --> 00:34:13,350
ঠিক আছে।

492
00:34:14,390 --> 00:34:15,810
আমরা এক মিনিটের মধ্যে বের হব।

493
00:34:43,750 --> 00:34:46,800
আপনি কি সৎভাবে এটা মনে করেন
আমি কি মটরশুটি ব্যাথা করতে যাচ্ছি?

494
00:34:47,920 --> 00:34:50,340
আমি তাকে কখনই কষ্ট দিতাম না।

495
00:34:53,880 --> 00:34:56,156
- এবং এনিস সম্পর্কে কি?
- এটা একটা ভুল ছিল!

496
00:34:56,180 --> 00:34:58,730
আমি মরিয়া ছিলাম এবং আমি আতঙ্কিত!

497
00:35:10,940 --> 00:35:14,216
তোমাকে ছাড়া এই জায়গা চলে না।

498
00:35:14,240 --> 00:35:16,450
ঠিক আছে? তোমাকে ছাড়া আমার কাজ নেই।

499
00:35:21,830 --> 00:35:24,040
ঠিক আছে, আপনাকে শান্ত হতে হবে
ডান এখন যৌনসঙ্গম নিচে.

500
00:35:27,460 --> 00:35:29,726
আমার স্বামী বাইরে আছে।

501
00:35:29,750 --> 00:35:31,500
হ্যাঁ, তিনি বেঁচে আছেন।

502
00:35:33,210 --> 00:35:36,840
এবং সে আপনাকে নিয়ে যাবে
আপনি শান্ত না হলে বাইরে.

503
00:35:49,650 --> 00:35:52,280
- আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
- আমি মনে করি আপনি করবেন।

504
00:35:55,150 --> 00:35:57,360
সামান্থা, কোথায়... অ্যালেক্স কোথায়?

505
00:36:00,030 --> 00:36:02,240
আমি মনে করি আমরা একটি অচলাবস্থা পৌঁছেছি.

506
00:37:38,050 --> 00:37:41,260
দেখুন, আমি যা বলেছি তার জন্য আমি দুঃখিত।

507
00:37:42,260 --> 00:37:44,326
আমি শুধু...

508
00:37:44,350 --> 00:37:47,156
আমি করেছি, আমি মাধ্যমে কাজ করছি
আমরা এখানে নেমে আসার পর থেকে কিছু জিনিস,

509
00:37:47,180 --> 00:37:50,180
কিন্তু আমার বাবা মারা যাওয়ার পর থেকে আরও বেশি।

510
00:37:51,230 --> 00:37:52,860
আমি জানি না, হয়তো আমি শুধু...

511
00:37:53,810 --> 00:37:55,810
তার মতো অনেক বেশি
মাঝে মাঝে, আপনি জানেন?

512
00:37:57,400 --> 00:37:58,610
বড় অনুভূতি।

513
00:38:00,070 --> 00:38:03,136
তোমার বাবা আমাকে আঘাত করেছে
শত ভিন্ন উপায়,

514
00:38:03,160 --> 00:38:04,910
কিন্তু কখনোই উদ্দেশ্যমূলক নয়।

515
00:38:06,660 --> 00:38:08,870
তুমি তোমার বাবার মতো কিছুই নও।

516
00:38:13,170 --> 00:38:14,936
- ঠিক আছে রেডি?
- হ্যাঁ।

517
00:38:14,960 --> 00:38:17,356
এখন, এই পয়েন্ট অফ নো রিটার্ন.

518
00:38:17,380 --> 00:38:19,106
একবার বায়ুমণ্ডলীয় পর্যবেক্ষণ ব্যবস্থা

519
00:38:19,130 --> 00:38:22,606
আছে যে নিবন্ধন
ট্যাঙ্কে অপর্যাপ্ত অক্সিজেন,

520
00:38:22,630 --> 00:38:24,816
এটা জোর করে দরজা খুলবে।

521
00:38:24,840 --> 00:38:26,930
ওয়েল, আমরা কিভাবে পেতে না
সিস্টেম যে নিবন্ধন করতে?

522
00:38:27,760 --> 00:38:28,970
ছিঃ।

523
00:38:36,270 --> 00:38:37,900
সেকেলে উপায়।

524
00:38:38,980 --> 00:38:41,126
চলো চলো

525
00:38:41,150 --> 00:38:42,990
আমি কিছু বিষ্ঠা চূর্ণ করার জন্য মারা যাচ্ছে.

526
00:38:53,960 --> 00:38:58,170
আমি কি তোমাকে কখনো বলেছি যে আমি একজন লাইফগার্ড?

527
00:39:01,170 --> 00:39:02,446
না.

528
00:39:02,470 --> 00:39:04,356
এটি হাই স্কুলে এক গ্রীষ্মের জন্য ছিল,

529
00:39:04,380 --> 00:39:06,220
আমাকে বাড়ি থেকে বের করে দিল।

530
00:39:08,390 --> 00:39:11,230
এক জিনিস যে তারা
আমাদের বারবার বলেছে...

531
00:39:12,810 --> 00:39:15,230
"কখনও ডুবতে দিও না
মানুষ আপনার উপর তার হাত পেতে.

532
00:39:16,520 --> 00:39:19,456
"আপনি তাকে বয় বা একটি খুঁটি দিতে হবে,

533
00:39:19,480 --> 00:39:22,900
'কারণ একবার সে তার হাত পায়
তোমরা, তোমরা দুজনেই পানির নিচে যাচ্ছো।"

534
00:39:28,200 --> 00:39:31,636
যত তাড়াতাড়ি গল
শুরু, আমি এটা দেখতে পারে.

535
00:39:31,660 --> 00:39:33,306
আপনি চলে যাচ্ছেন.

536
00:39:33,330 --> 00:39:35,936
আপনি যেতে যাচ্ছেন
আপনার স্বামীর কাছে ফিরে যান

537
00:39:35,960 --> 00:39:40,590
এবং আপনি শিম নিতে যাচ্ছিলেন, এবং...

538
00:39:42,260 --> 00:39:45,100
এবং তারপর সেই ট্রেন
এসেছিলেন, এবং এটি সব সত্য হয়েছে!

539
00:39:48,090 --> 00:39:50,906
আমার কিছু করার ছিল! আমি ডুবে যাচ্ছিলাম!

540
00:39:50,930 --> 00:39:52,560
আমি ডুবে যাচ্ছিলাম, এবং আমি...

541
00:39:53,220 --> 00:39:55,116
আমি এনিস ধরলাম।

542
00:39:55,140 --> 00:39:57,980
আমি খুব দুঃখিত!

543
00:40:02,570 --> 00:40:07,466
আমি, আমি শুধু... আমি কখনই, আমি কখনই না
কাউকে আঘাত করার অর্থ।

544
00:40:07,490 --> 00:40:10,556
ঠিক আছে? আমি কখনই কাউকে ভয় দেখাতে চাইনি।

545
00:40:10,580 --> 00:40:11,790
আমি শুধু...

546
00:40:14,410 --> 00:40:18,096
এই তিন বছর থাকতে পারে
ইতিহাসের সবচেয়ে খারাপ বছর ছিল।

547
00:40:18,120 --> 00:40:20,186
তারা আমার জীবনের সেরা বছর ছিল.

548
00:40:20,210 --> 00:40:24,396
তারা, তারা, তারা ছিল, তারা
সুন্দর, ভয়ানক বছর ছিল।

549
00:40:24,420 --> 00:40:26,446
গুরুত্বপূর্ণ বছর।

550
00:40:26,470 --> 00:40:27,800
- কিন্তু সেগুলো শেষ।
- না।

551
00:40:28,640 --> 00:40:29,850
এটা শেষ.

552
00:40:34,350 --> 00:40:37,690
যদি শেষ হয়ে যায়, তবে তাকে আমাকে বের করে দিতে দাও।

553
00:40:39,100 --> 00:40:41,230
- সে আমাকে মেরে ফেলুক!
- না, না। গ্যারি।

554
00:40:46,990 --> 00:40:48,990
গ্যারি !

555
00:40:58,540 --> 00:41:00,356
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

556
00:41:00,380 --> 00:41:02,726
আমি আবার একা হতে যাচ্ছি.

557
00:41:02,750 --> 00:41:04,726
আমি যেখানে শুরু করেছি সেখানে ফিরে।

558
00:41:04,750 --> 00:41:06,750
আপনি আবার শুরু করার সুযোগ আছে.

559
00:41:07,720 --> 00:41:10,930
আপনি আপনার পথ খুঁজে পাবেন. তুমি আবার সাঁতার কাটবে।

560
00:41:12,470 --> 00:41:13,890
আমি জানি আপনি হবে.

561
00:41:26,030 --> 00:41:29,030
আপনি এটা নিশ্চিত করবেন?
বিন আমাকে মনে আছে?

562
00:41:30,570 --> 00:41:32,990
- সেরা আমি?
- হ্যাঁ।

563
00:41:38,830 --> 00:41:40,830
আমি তাকে সেই লোকটির কথা বলব যে আমাদের বাঁচিয়েছে।

564
00:42:02,810 --> 00:42:03,810
শিম।

565
00:42:36,260 --> 00:42:37,680
আপনি এটা ধরে রাখতে পারেন?

566
00:42:40,430 --> 00:42:43,706
ভালো বাচ্চা। সবসময় বলে যে আমি আরো চাই।

567
00:42:43,730 --> 00:42:45,996
সেই কথা বলতে গিয়ে,

568
00:42:46,020 --> 00:42:48,650
আমরা আরো একটি স্টপ আছে
আমরা ট্রেনে উঠার আগে তৈরি করুন।

569
00:42:49,480 --> 00:42:51,320
আমরা ধরতে অনেক আছে.

570
00:42:52,450 --> 00:42:54,506
আচ্ছা, কথা বলা শুরু কর, কলিন্স।

571
00:42:54,530 --> 00:42:55,950
আপনি এখনও বাচ্চাদের পছন্দ করেন, তাই না?

572
00:42:57,160 --> 00:42:58,790
আরে, শিম। চলো।

573
00:43:08,090 --> 00:43:10,566
এই বাঙ্কারটি নির্মিত হয়েছিল
পারমাণবিক বিস্ফোরণ বজায় রাখার জন্য।

574
00:43:10,590 --> 00:43:12,146
তুমি ঢুকবে না।

575
00:43:12,170 --> 00:43:15,066
কোন প্রচেষ্টা শুধুমাত্র হবে
আপনি বা আপনার দল আঘাত পান।

576
00:43:15,090 --> 00:43:17,720
এই সম্পর্কে ভুলে যান এবং এগিয়ে যান.

577
00:43:18,600 --> 00:43:21,866
ভদ্রমহিলা, আপনি পুরোপুরি না
এটা পেয়ে আমরা ভিতরে আসছি.

578
00:43:21,890 --> 00:43:24,666
আমি অ্যালেক্সকে খুঁজে পাব, এবং আমরা এটি শেষ করব।

579
00:43:24,690 --> 00:43:27,086
আচ্ছা, আমি সব করব
তাকে রক্ষা করার জন্য আমার ক্ষমতায়,

580
00:43:27,110 --> 00:43:30,820
এবং আমি আপনাকে বা কাউকে অনুমতি দেব না
অন্যথায় আমি যা তৈরি করেছি তা ধ্বংস করুন।

581
00:43:35,660 --> 00:43:37,216
নির্মিত?

582
00:43:37,240 --> 00:43:38,346
কি?

583
00:43:38,370 --> 00:43:41,926
আপনি না, আপনি কিছু নির্মাণ করেননি.

584
00:43:41,950 --> 00:43:44,016
-লিংক !
-তুমি ঘুষ দিয়েছ,

585
00:43:44,040 --> 00:43:46,460
এবং আপনি চুরি করেছেন, এবং আপনি হত্যা করেছেন।

586
00:43:47,380 --> 00:43:50,526
-লিংক !
- আপনি প্রতিটি শেষ ফোঁটা চেপে ধরেছেন

587
00:43:50,550 --> 00:43:54,276
একটি গ্রহ থেকে আপনি যে
এবং তোমার বন্ধুরা

588
00:43:54,300 --> 00:43:56,196
প্রথম স্থানে ধ্বংস.

589
00:43:56,220 --> 00:43:57,640
ডিলান, চলুন!

590
00:43:58,850 --> 00:44:02,060
আমাদের বাউন্স করা উচিত, মানুষ. না
এখানে সত্যিই আরামদায়ক, কুঁড়ি.

591
00:44:04,180 --> 00:44:05,810
ডিলান?

592
00:44:11,980 --> 00:44:13,400
আপনার নাম ডিলান?

593
00:44:14,650 --> 00:44:16,626
আপনি কখন জন্মেছিলেন?

594
00:44:16,650 --> 00:44:18,676
- কি?
- তোমার জন্মদিন কি?

595
00:44:18,700 --> 00:44:21,580
- ঠিক আছে।
- কি... তোমার জন্মদিন কি?

596
00:44:23,700 --> 00:44:24,910
হে, হে, হে!

597
00:44:32,040 --> 00:44:33,040
মে.

598
00:44:34,380 --> 00:44:35,380
১৬ই মে।

599
00:44:36,420 --> 00:44:37,420
ঠিক আছে?

600
00:44:42,050 --> 00:44:45,536
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
পাই জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

601
00:44:45,560 --> 00:44:47,246
আমি প্রত্যেকের জন্য কিছু দখল নিশ্চিত করা হবে

602
00:44:47,270 --> 00:44:51,270
আমি সব ধ্বংস করার পর
চোদন জিনিস যে আপনি করেছেন...

603
00:44:52,360 --> 00:44:53,360
নির্মিত।

604
00:45:00,030 --> 00:45:01,030
ম্যাডাম।

605
00:45:19,590 --> 00:45:22,406
দরজা বন্ধ করুন।

606
00:45:43,530 --> 00:45:44,530
আপনি ফিরে এসেছেন।

607
00:45:45,910 --> 00:45:46,910
এটা কিভাবে যেতে হবে?

608
00:45:48,290 --> 00:45:49,290
এটা কাজ করেছে.

609
00:45:51,000 --> 00:45:52,210
আমি মনে করি এটা কাজ করেছে.

610
00:45:53,130 --> 00:45:54,550
কি কাজ করেছে?

611
00:46:10,270 --> 00:46:11,480
আরে।

612
00:46:12,440 --> 00:46:14,336
আরে। তুমি ঠিক আছে?

613
00:46:17,150 --> 00:46:19,546
আমি তাই মনে করি.

614
00:46:19,570 --> 00:46:20,950
ঠিক আছে?

615
00:46:22,910 --> 00:46:25,540
আমি এটি ব্যাখ্যা করতে পারি না, তবে আমি মনে করি ডিলানও।

616
00:46:36,880 --> 00:46:38,300
আমি তোমাকে মিস করেছি।

617
00:46:39,380 --> 00:46:41,646
- আমি আমাদের মিস করেছি।
- আমি আমাদের খুব মিস করছি.

618
00:46:41,670 --> 00:46:43,510
আপনার কোন ধারণা নেই।

619
00:47:20,960 --> 00:47:24,446
এই, জনাব রাষ্ট্রপতি,
সার্বজনীন দূরবর্তী হয়.

620
00:47:24,470 --> 00:47:27,446
সমস্ত আরাম নিয়ন্ত্রণ,
আকাশ, পরিবেষ্টিত শব্দ,

621
00:47:27,470 --> 00:47:29,116
টাওয়ারে নিয়ন্ত্রিত হয়।

622
00:47:29,140 --> 00:47:31,536
এখানে নিচে, এটি স্নায়ু কেন্দ্র।

623
00:47:31,560 --> 00:47:33,560
এটা ছোট.

624
00:47:34,850 --> 00:47:37,270
কে সেই দরিদ্র আত্মা
এই সব নিরীক্ষণ করতে হবে?

625
00:47:38,310 --> 00:47:40,916
এটা সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয়,
মানিয়ে নিতে এবং সামঞ্জস্য করার জন্য প্রোগ্রাম করা হয়েছে

626
00:47:40,940 --> 00:47:44,296
যেকোন জরুরী অবস্থার জন্য মাত্র, ন্যানোসেকেন্ডে।

627
00:47:44,320 --> 00:47:47,756
আগুন লাগলে কি হবে?

628
00:47:47,780 --> 00:47:50,806
সিস্টেম স্থাপন
স্প্রিংকলার এবং অ্যালার্ম।

629
00:47:50,830 --> 00:47:52,636
আর অক্সিজেনের অভাব?

630
00:47:52,660 --> 00:47:55,516
যদি বায়ুমণ্ডলীয় পর্যবেক্ষণ
আমাদের অক্সিজেনের ক্ষতি অনুভব করে

631
00:47:55,540 --> 00:47:58,936
বা নাইট্রোজেন স্টোর, সব
দরজা আছে, জোর করে খোলা হয়।

632
00:47:58,960 --> 00:47:59,960
অবরোধ।

633
00:48:02,130 --> 00:48:03,816
- অবরোধ?
- হ্যাঁ।

634
00:48:03,840 --> 00:48:06,736
হ্যাঁ, যদি orcs একটি সেনাবাহিনী
এবং সত্যিই কুশ্রী বলছি

635
00:48:06,760 --> 00:48:08,986
দরজার বাইরে ভর এবং
সাদা দাড়িওয়ালা জাদুকর

636
00:48:09,010 --> 00:48:11,576
সঙ্গে ফিরে আসেনি
এখনো ঘোড়ায় চড়ছে না।

637
00:48:11,600 --> 00:48:13,786
আমি ঘৃণা করি যে আমি জানি
আপনি কি উল্লেখ করছেন.

638
00:48:13,810 --> 00:48:16,456
যদি কেউ পুনরায় অভিনয় করার চেষ্টা করে
শিরস্ত্রাণের গভীর যুদ্ধ,

639
00:48:16,480 --> 00:48:18,206
আমরা সম্পূর্ণ লকডাউন প্রোটোকল শুরু করব।

640
00:48:19,730 --> 00:48:21,626
সম্পূর্ণ লকডাউনে, এই
বাঙ্কার সহ্য করতে পারে

641
00:48:21,650 --> 00:48:26,490
একটি সরাসরি পারমাণবিক আঘাত বা একটি
উরুক-হাই থেকে আক্রমণ।

642
00:48:27,320 --> 00:48:29,006
সত্যিই কুৎসিত বলছি.

643
00:48:30,870 --> 00:48:32,466
হ্যাঁ।

644
00:48:32,490 --> 00:48:35,636
আর সব হলে কি হবে
একই সময়ে ঘটে?

645
00:48:35,660 --> 00:48:40,420
বাতাস। উরুক... কুৎসিত ছেলেরা.

646
00:48:41,420 --> 00:48:43,630
এর প্রতিকূলতা অসীম।

647
00:48:44,340 --> 00:48:47,406
কিন্তু আমরা প্রোগ্রাম করেছি
অনুমান এবং প্রতিক্রিয়া সিস্টেম

648
00:48:47,430 --> 00:48:49,930
প্রতিটি যুক্তিসঙ্গত পরিস্থিতিতে.

649
00:48:52,300 --> 00:48:53,486
আমরা প্রস্তুত।

650
00:48:53,510 --> 00:48:55,576
আমরা প্রস্তুত।

651
00:48:55,600 --> 00:48:58,600
আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি, মিসেস রেডমন্ড।

652
00:48:59,900 --> 00:49:01,996
যখন তুমি আমাকে প্রথম বলেছিলে
আপনি কি করতে চেয়েছিলেন,

653
00:49:02,020 --> 00:49:03,650
আমি বললাম এটা অসম্ভব।

654
00:49:05,110 --> 00:49:06,166
মনে পড়ে।

655
00:49:06,190 --> 00:49:09,176
কিন্তু আমরা তৈরি করেছি
সম্ভব অসম্ভব।

656
00:49:09,200 --> 00:49:12,410
এই বাঙ্কার, এটি আমাদের সকলকে ছাড়িয়ে যাবে।

657
00:49:32,970 --> 00:49:34,866
আপনি কি খুঁজছেন?

658
00:49:37,180 --> 00:49:39,246
মাফ করবেন, স্যার?

659
00:49:39,270 --> 00:49:42,270
আমি কি এক সেকেন্ডের জন্য এটি ধার করতে পারি? দেখা যাক।

660
00:49:42,980 --> 00:49:44,820
হ্যাঁ, যথেষ্ট ভাল.

661
00:49:45,730 --> 00:49:47,126
ধন্যবাদ

662
00:49:47,150 --> 00:49:49,030
একটি উদ্বেগজনক আছে
এই জায়গায় কাঠের অভাব।

663
00:49:49,700 --> 00:49:52,596
এবং "এই বাঙ্কারের জন্য
কখনই ডুববে না" কথা,

664
00:49:52,620 --> 00:49:54,966
শুধু আমাকে চেয়েছিল
সমস্ত ঘাঁটি আবরণ.

665
00:49:54,990 --> 00:49:56,556
ঘাঁটিগুলি আচ্ছাদিত।

666
00:49:56,580 --> 00:49:58,596
আমাদের অপ্রয়োজনীয়তার অপ্রয়োজনীয়তা আছে,

667
00:49:58,620 --> 00:50:01,806
তাই আমাদের যা কিছু দরকার নেই
কুসংস্কারাচ্ছন্ন বাজে কথা যা ছিল।

668
00:50:03,170 --> 00:50:07,106
স্যাম, এই সব সত্যিই চিত্তাকর্ষক.

669
00:50:07,130 --> 00:50:08,340
আপনি গর্বিত করা উচিত.

670
00:50:09,300 --> 00:50:13,066
কিন্তু এই গিগ আমাকে পেয়েছিলাম
একটু ইতিহাস শেখা,

671
00:50:13,090 --> 00:50:15,076
শুধু যথেষ্ট তাই আমি তাকাই না
একটি পরম lummox মত

672
00:50:15,100 --> 00:50:17,156
হোয়াইট হাউসের সফরে।

673
00:50:17,180 --> 00:50:19,656
আর একটা জিনিস আমি শিখেছি...

674
00:50:19,680 --> 00:50:22,430
সাম্রাজ্য প্রস্তুতির অভাবে পড়ে না।

675
00:50:23,230 --> 00:50:25,126
না, তারা তাদের ঘোড়ায় উঠে পড়ে

676
00:50:25,150 --> 00:50:27,570
এবং অপ্রয়োজনীয়তা সঙ্গে লোড.

677
00:50:36,580 --> 00:50:38,966
রোমান সাম্রাজ্য,
তিনটি মহাদেশ বিস্তৃত,

678
00:50:38,990 --> 00:50:40,476
সমগ্র ভূমধ্যসাগর শাসন করেছে।

679
00:50:40,500 --> 00:50:43,056
তারা সেই রাস্তা তৈরি করেছে
আধুনিক বিশ্বের সাথে সংযুক্ত।

680
00:50:43,080 --> 00:50:45,856
তাদের খেলাধুলা ছিল, এবং
দর্শন, এবং থিয়েটার।

681
00:50:45,880 --> 00:50:49,276
আমাদের দল যাচ্ছে
ভিতরে যান... এখানে, ঠিক আছে?

682
00:50:49,300 --> 00:50:52,776
আমি এখানে আরেকটি স্ট্রাইক টিম চাই, এখানে,

683
00:50:52,800 --> 00:50:54,776
এবং সরবরাহের জন্য হাসপাতালে, ঠিক আছে?

684
00:50:54,800 --> 00:50:56,486
আমরা প্রথম আলোতে নড়াচড়া করি।

685
00:50:56,510 --> 00:50:59,246
তারা ছিল চূড়া
সংস্কৃতি এবং অতিরিক্ত।

686
00:50:59,270 --> 00:51:01,656
10,000 সশস্ত্র আছে
মানুষ আক্রমণ করতে যাচ্ছে,

687
00:51:01,680 --> 00:51:03,076
আর কেউ সামান্থার কাছে পৌঁছাতে পারবে না?

688
00:51:03,100 --> 00:51:04,480
সে এখনও উঠছে না।

689
00:51:06,150 --> 00:51:08,416
এবং তারা ভেবেছিল যে তারা অপ্রতিরোধ্য।

690
00:51:08,440 --> 00:51:09,530
অজেয়।

691
00:51:10,440 --> 00:51:12,650
এবং তারপর, হ্যাঁ, তারা চূর্ণবিচূর্ণ.

692
00:51:13,320 --> 00:51:15,216
মঙ্গোলরা। মঙ্গোলরা জয় করেছিল

693
00:51:15,240 --> 00:51:17,426
প্রশান্ত মহাসাগর থেকে
পারস্য উপসাগরে,

694
00:51:17,450 --> 00:51:18,806
এবং তারা আরো চেয়েছিলেন।

695
00:51:18,830 --> 00:51:20,080
কে কল করছে?

696
00:51:21,540 --> 00:51:23,096
আমাদের তাদের বাইরে রাখতে হবে।

697
00:51:23,120 --> 00:51:25,330
সবাই পূর্ণ লকডাউন শুরু করার পক্ষে?

698
00:51:28,840 --> 00:51:31,736
তারা অত্যধিক বিস্তৃত, অন্তর্দ্বন্দ্ব শুরু করে,

699
00:51:31,760 --> 00:51:34,430
এবং তারা বিস্ফোরিত.
aztecs সঙ্গে একই.

700
00:51:40,310 --> 00:51:41,520
প্রাচীন এথেন্স।

701
00:51:43,520 --> 00:51:44,690
ব্রিটিশ সাম্রাজ্য।

702
00:51:46,190 --> 00:51:47,190
ষাঁড়।

703
00:51:48,230 --> 00:51:50,376
আট বছরে ছয়টি চ্যাম্পিয়নশিপ।

704
00:51:50,400 --> 00:51:52,030
দুটি পৃথক তিন-পিট।

705
00:51:54,740 --> 00:51:56,740
সেই দলটি ছিল অপ্রতিরোধ্য।

706
00:51:58,320 --> 00:51:59,806
যতক্ষণ না তারা ছিল না।

707
00:51:59,830 --> 00:52:02,250
তারা প্রবেশ করেনি
1998 সাল থেকে ফাইনাল।

708
00:52:03,120 --> 00:52:04,330
মানে...

709
00:52:09,130 --> 00:52:10,730
ইয়াঙ্কি, যোদ্ধা, দেশপ্রেমিক।

710
00:52:21,060 --> 00:52:23,060
এবং আমাকে শুরু করবেন না
কেনটাকি বাস্কেটবল উপর.

711
00:52:49,330 --> 00:52:53,026
খেলাধুলায়ও একই গল্প,
ব্যবসায়, সরকারে।

712
00:52:53,050 --> 00:52:56,646
তাদের আধিপত্য দীর্ঘস্থায়ী হতে পারে
দশক, এক শতাব্দী স্থায়ী হতে পারে,

713
00:52:56,670 --> 00:52:58,300
বা যা 1,000 বছর।

714
00:52:59,550 --> 00:53:01,390
এবং সেই উজ্জ্বল মুহূর্তের জন্য...

715
00:53:02,720 --> 00:53:04,786
এতে তারা নিশ্চিত
তারা কোন ভুল করতে পারে না।

716
00:54:20,420 --> 00:54:21,906
সবকিছু, স্যাম,

717
00:54:21,930 --> 00:54:23,930
প্রতিটি একক জিনিস যে
মহানুভবতা অর্জন করে...

718
00:54:24,930 --> 00:54:26,560
তাদের সবার মধ্যে একটি জিনিস মিল রয়েছে।

719
00:54:28,850 --> 00:54:29,850
তারা শেষ।

720
00:54:33,270 --> 00:54:34,690
আমার ঘড়িতে নেই।